免费阅读:深灰的变色龙【第18话】 - 羞羞漫画网

当前《深灰的变色龙》漫画为预读版！

网站高峰打不开，请下载APP

继续阅读下一话

1谁杀了知更鸟：这作品标题其实有一点语言游戏成分，童谣原版本中是“谁杀了知更鸟”(过去式)，但漫画的标题其实是“谁将杀死知更鸟”(将来式)。但为了好听点咱们还是引用了童谣版本的标题。Cock Robin即知更鸟, 日语中也称作"駒鳥(komadori)"漫画中大部分时间写作駒鳥, 但读作Cock Robin而某些时候却回读回日语的komadori例如61一页中那个不明女性哼的"谁会杀掉知更鸟"，其实她哼的应该是用日语发音的“谁会杀掉駒鳥”，不过貌似镶字过程出问题又变成知更鸟了。。。所以。。。嘛，总之因为暂时都不知道究竟作者分两种读音的意义何在，所以为了方便读者分辨和理解，以后暂时都会以读音作准则去翻译，读作Cock Robin的回翻成知更鸟，读作Komadori的则翻成駒鳥
2被虐的诺艾尔：又名:被虐のノエル这是一个被恶魔夺去了双手双脚的少女的复仇记——
3呐呐，我想说：浴室.厕所.家具.…还有附带幼女，住在公寓的我们的故事。
4令人在意的饭团君：饭团君吃饭团的样子真可爱。
5名为你的季节：欢迎关注MUM论坛：mum666.com 微博：weibo.com/mum666翻译：鱼酱修嵌：看到最后发现只有一话唉hikarimum 招募翻译、修图联系Q群：468223563 EMAIL：3243278581@qq.com